You can call the 1999 Citizen Hotline and ask for the YouBike service. The online customer service can assist you in locating the current position of the bike to help you retrieve your lost items. Alternatively, you can visit the YouBike official website and select "FAQs" > "Lost & Found" to check for your belongings.
Source: Taipei City Government Department of Transportation.